San Pedro de Atacama

english translation after the pics
Je passe la frontière avec le Chili au Paso de Jama, 4200m et mon passeport reçoit son 14eme tampon Argentin.

San Pedro, ville oasis dans le désert d'Atacama, l'endroit le plus aride de notre planète (0.8mm de pluie par an!!!), avec ses maisons blanches, sa poussière et ses chiens errants correspondrait presque complètement à mon fantasme de petite ville Mexicaine si le tourisme omniprésent ne lui donnait pas des faux airs de parc d'attraction...

Je me promène dans le village et sympathise avec les membres d'un cirque itinérant, des Chiliens d'origine Hongroise dont c'est la dernière représentation à San Pedro le soir même...

Mais avant tout, San Pedro d'Atacama est le point de départ de nombreuses et superbes excursions dans le désert...
Je pars faire un petit treck dans la vallée de la muerte ou vallée de Marses, appelation qui a ma préférence car c'est vrai qu'avec ses roches rouges et le volcan de 6000m en arrière plan, on croirait fouler le sol de la planète rouge...
d'ailleurs les conditions de vie n'en sont pas si éloignés et c'est ici que la NASA a testé ses robots avant de les envoyer sur le sol Martien....
J'arrive ensuite dans la vallée de la Luna à temps pour y admirer un coucher de soleil sur un paysage...lunaire bien évidemment....

De retour en ville, je vais voir la fin de la représentation du "Circo Cirkusz" et retrouve mon âme de "niño" avant de prendre quelques photos de l'équipe...

Le lendemain réveil à 3h du matin pour partir voir les geysers de Tetio...A nouveau j'ai l'impression d'être sur une autre planète...Par contre c'est pas une légende, les nuits dans le désert sont vraiment froides surtout à cette altitude (5000m) il fait -2ºC, le sol est gelé et il y'a du givre sur les buissons, mais c'est le meilleur moment pour observer les impressionants jets de vapeur des geysers...
On croise des Vicuñas (vigogne) les plus mignons des cousins du lama...

Une fois revenu à San Pedro, je file à l'école du village et j'arrive juste à temps pour la récré où je suis autorisé à prendre quelques photos des gamins...
Le soir, je retrouve mon amie Hollandaise qui revient d'Iguazu...
Ça m'arrive de plus en plus souvent de retrouver les mêmes gens d'un pays à l'autre...

Le jour suivant, je pars à 8h pour la Bolivie...3jours de 4x4 à travers le désert et le plus grand salar (désert de sel) du monde....
A suivre.....

I'm crossing the border with Chile in the Paso de Jama, 4200m and my passport is receiving its 14th Argentin stamp...

San Pedro, an oasis city in the desert of Atacama, the most arid place of our planet (0.8mm of rain /year!!!), with its white houses, its dust and its wandering dogs would correspond almost completely to my phantasm of a small Mexican town if the omnipresent tourism did not make it look a little like a fun fair...

I walk in the village and sympathize with the members of an itinerant circus, some Chilean of Hungarian origin who's gonna perform their last representation in San Pedro in the evening...

But above all, San Pedro de Atacama is the starting point of numerous and superbs excursions in the desert...
So I leave to make a small treck in the valley de la muerte or valley de Marses, appellation which has my preference because it is true that with its red rocks and the 6000m volcano in the background, one would easily believe to walk the ground of the red planet... And as a matter of fact, the living conditions here are not so distant and it is the place where the NASA tested its robots before sending them on the Martian ground....
I arrive then in the valley de la Luna in time to admire a great sunset on a... lunar landscape, of course....

Back downtown, I 'm going to watch the end of the "Circo Cirkusz" show and find back my "niño"'s heart before I take some photographs of the team...

The following day I get up at 3 in the morning to go and see the geysers of Tetio... once again I feel like beeing on another planet... On another hand, it's not a legend, the nights in the desert are really cold especially at this altitude (5000m) it's -2ºC, the ground is frozen and there is white frost on the bushes, but it is the best moment to observe the impressionants vaporblasts of the geysers...

That's also wher i saw my first Vicuñas the nicest of the Lama's cousins...

Once back in San Pedro, I leave to the village's school and get there for playtime ,I went there the day before and I am fortunatelly authorized to take some photographs of the kids...

The evening, I have the joy to find my Dutch friend who returns from Iguazu... It happens more and more often that I meet the same people from one country to another...

Next day, I leave at 8am for Bolivia... 3 days of 4x4 through the desert and the biggest salina (salt desert ) of the world....
To be continued.....