Tierra de Fuego

english translation after the pics

Je quitte Buenos Aires pour Punta Arena, tout en bas du Chili, je pars pour le grand sud et je repense à ce train qui il y a deux ans m' a emmené de Stockholm jusqu'au dela du cercle polaire, un peu inquiet cette fois de mon manque d'équipement, juste un sweat leger, un bonnet, une écharpe et mes superstars trouées...

45h de bus et toujours le même paysage, le désert de Patagonie, des petits buissons tout secs...

Le soleil se couche, se lève, se couche à nouveau laissant place à un magnifique ciel étoilé...et toujours ce paysage monotone, hypnotique même...je dors...

Pour rien au monde je n'échangerai ma place dans le bus pour un billet d'avion qui mettrait 40h de moins...Ce paysage, simple et monotone qui n'en finit pas me permet de comprendre et de ressentir vraiment l'étendue du pays et l'isolement de ma destination.

Je suis bien, j'ai l'impression de ne faire qu'un avec ma planète...

Changement de bus à Rio Gallego, ma voisine de 65 ans, veste leopard et lunettes de soleil me parle en espagnol pendant les 5 dernières heures du trajet...Sa rencontre avec Fidel Castro, le Dalai Lama,ca à l'air intéressant mais je ne comprends pas grand chose, je vois mes premiers guanacos, cousin des lamas avec un petit peu plus de grace à mes yeux, et des nandus, petites autruches sauvages...

Finalement on arrive à Punta Arena, je me promène dans cette ville au bout du monde et y rencontre un prècheur de l apocalypse qui bible a la main annonce la fin du monde, avant de me rendre a midi devant la poste de la ville ou je retrouve mes deux nouveaux compagnons de voyage: Elles sont Californiennes, se sont rencontrées quand elles faisaient leurs études il y a 35 ans. Cela faisait 10 ans qu'elles ne s'étaient pas vues quand elles ont decidé de louer une voiture et de traverser la Patagonie avec moi (!!!)

Et notre petite équipe traverse bientot le détroit de Magellan pour entrer en terre de feu.

Les distances sont énormes et pour le moment, le paysage ne change toujours pas.

On s' arrète a Rio Grande pour la nuit. Petit budget oblige, je choisi de dormir dans la voiture, il pleut, je suis bien dans le sac de couchage géant que m a prêté Ornella...

Le lendemain voit enfin l'apparition des arbres et puis bientot les montagnes au loin et leurs neiges éternelles (jusqu'à quand?)

Et on arrive a Ushuaia...La ville la plus au sud du monde a toujours éxercé une fascination sur mon esprit d enfant, un endroit dont j'ai toujours connu l'existence sans jamais imaginer que j'irai vraiment un jour...

Mais voila, je suis a Ushuaia, fin del mondo, principio de todo (fin du monde, debut de tout). La ville sympathique, pourrait faire penser a une de ces villes nordiques aux maisons de bois et de toles, sauf que la, on est vraiment au sud...Le jour dure longtemps et j'en profite pour marcher à travers la ville, fidèle a mon habitude.

On reste au Yakush hostel, auberge de jeunesse ou mon reggae fait des heureux et ou, avantage des auberges de jeunesses, je rencontre plein de gens sympathiques et intéressants comme ces belges philosophes qui marchent à travers le monde ou Hila une Israelienne dont la folie naturelle et rafraichissante me ravit et qui part bientot vers l'antarctique realiser son rêve...

L'Antartique , c' est pas pour moi, pas pour cette fois en tout cas, 3000us$ c'est trop cher et il me faudrait vraiment un anorak...

Mais je vais quand même aller un peu plus au sud, sur une ile du canal de Beagle histoire de rendre visite a une colonie de pingouins avant de reprendre la voiture, cap au nord; pour la traversée de la Patagonie.......

A suivre....

I'm leaving Buenos Aires for Punta Arena, in the deep south of Chile, while leaving for the great south I think of this train that took me from Stockholm above the polar circle two years ago ... this time a little anxious of my lack of equipment, just a light sweater, a beanie, a scarf and my perforated superstars...

45h of bus and always the same landscape, the desert of Patagonia, small dry bushes... Sunset, sunrise and sunset again, the sun is leaving place to a splendid starry sky... and always this monotonous landscape, hypnotic even... I sleep...

For nothing in this world I would exchange my place in the bus for a plane ticket that would take 40h less...

This landscape, simple and monotonous that never seems to finish gives me a much better understanding and feeling of the amazing size of the country and the isolation of my destination.

I am feeling very good, I have this feeling of makin one with my planet...

Change of bus in Rio Gallego, my 65 year old neighbor, leopard jacket and sunglasses is talking to me in Spanish during the last 5 hours of the trip... her meeting with Fidel Castro, the Dalai LAMA, it seems very interresting but I do not understand much,

I see my first guanacos, cousin of the lamas with a little bit more majesty in my eyes, and nandus, small wild ostriches...

Finally we arrive at Punta Arena, I walk in this city at the end of the world and meet there a preacher of apocalypse who bible in hand announces the end of the world,

then at noon i go in front of the post office of the city where I find my two new travelling companions: They are Californians, met when they were studying 35 years ago. it has been 10 years that they didn t see each other when they decided to rent a car and cross Patagonia with me (!!!)

And our small team is soon crossing the Magellan Strait to enter Tierra de Fuego.

The distances are enormous and for the moment, the landscape still does not change.

We stop in Rio Grande for the night. Small budget obliges, I choose to sleep in the car, it rains, I am feeling great in the giant sleeping bag that Ornella lent me...

The next day finally see the appearance of trees and soon the mountains and their eternal snow (until when?)

And we arrive in Ushuaia... The southern city of the world always facinated my child spirit, a place whose I always knew the existence without never imagining that I would really go there one day...

But well, I am in Ushuaia, fin del mondo, principio de todo (end of the world, beginning of everything).

The sympathetic city, could make think of one of those Scandinavian cities with the houses of wood and sheet metals, except that, we really are in the south... the days are long and I benefit from it walking all over the city, as i m used to.

We re staying in the Yakush hostel, a youth hostel where my reggae makes the people happy and where, like always in the youth hostels, I meet very sympathetic and interesting people as these philosophical Belgians who walk throughout the world or Hila Israeli whose natural and refreshing madness is delighting me and who leaves soon towards the Antarctic to realise her dream...

Antartique, it is not for me, not for this time in any case, 3000us$ is too expensive and I would really need an anorak...

But I nevertheless will go a little more south, on an island on the of Beagle's channel just to visit a colony of penguins before taking the car again, direction north, for the crossing of Patagonia.......

To be continued......