Sao Paulo

english translation after the pics...
SAO PAULO: 20 000 000 d' habitants, La "concrete jungle" par excellence;

C´est l´urbanisme à son apogée: Partout des immeubles de 20/30étages sans aucunes unité architecturale, des embouteillages monstrueux, la ville grouille de monde spécialement en cette période juste avant noël.

Depuis peu, les panneaux publicitaires et les enseignes géantes sont interdits en ville mais les graffitis sont omniprésents et prennent la place vacante.

La nuit, surtout après minuit, la ville prend son aspect festif et résonne au son des boites de Samba.

La Samba ici c'est comme une religion, les clubs plus ou moins undergrounds sont partout et des soirées spéciales sont organisées tous les jours comme celle de mestre Ananias, le plus ancien maitre de Capoeira de la ville qui fêtait avec ses éleves ses 83ans ou encore cette communauté de "Samba da vela"qui se réunit tous les lundis...ici pas de danse, l´ambiance est religieuse, tous le monde assis en cercle, les musiciens au milieu, une bougie détermine la durée du show. Les gens du public, beaucoup d´habitués, écrivent et chantent eux même leurs samba et les musiciens improvisent la musique. On voit donc progressivement naitre les chansons et tres vite la musique colle au chant et le public à qui on a distribué les paroles chante en choeur et tape des mains...Quand la bougie s´éteint, ils continuent quand même parcequ´ils aiment la Samba et à la fin, tout le monde partage une soupe...

Quand on est à Sao Paulo, on fait comme les Paulista alors jái moi aussi dansé la Samba et le Forro mais je n´ai pas non plus oublié le Hip Hop et j´ai pu assister à un festival avec Pharohae Monch en tête d´affiche (vous savez? "Simon says" un des plus fameux classique du HipHOp sur le sample de Godzilla? ben c´était lui...)

C´est bientot Noël, ce sera mon premier Noël en été...Pas facile d´être père Noel sous les tropiques: le costume est le même ici qu´ailleurs...tout le monde décore sa maison ou sa boutique, les arbres surtout sont recouverts de guirlandes lumineuses du plus bel effet.

Un grand centre commercial bondé tenu par des chinois propose toutes sortes de materiels électroniques détaxés dans la plus totale illégalité. C´est là que j´ai investi dans un petit Canon numérique, pas un reflex mais pas trop mal quand même; j´ai aussi renouvellé mon stock de pellicules N&B...dans une telle ville, on trouve tout ce quón veut, jusqu´aux jus de maïs et autres glaces au fromage...(authentique)

J´ai passé près de 2 semaines dans cette jungle urbaine avant de prendre la direction des chûtes d´Iguazu à la triple frontière entre le Brésil, le Paraguay et l´Argentine dans un bus qui devait mettre 16h mais qui tombera en panne et finalement entre les réparations de fortunes les arrêts pour remettre de l´eau et enfin le changement de bus, il en mettra plus de 21...

A SUIVRE.........

Sao Paulo, 20 000 000 inhabitants, the "concrete jungle"...

Everywhere buildings of 20/30 floors without any architectural unity, huge traffic jams, the city is bustling with people especially in this period right before Christmas.

Recently, the billboards and the giant signs have been prohibited downtown but the graffiti are omnipresent and take the vacancy.

The night, especially after midnight, the city wears its party dress and vibrates with the sound of Samba clubs.

The Samba here is like a religion, the clubs, more or less undergrounds, are everywhere and some special partys are organized every evening like the one of Mestre Ananias, oldest master of Capoeira in the city who celebrated with his students his 83years or also this community of "Samba da vela" who gathers here every Monday... no dancing there, the mood is religious, everyone is sitting in circle, the musicians in the center, a candle determines the duration of the show. People in the public, mostly regulars, write and sing their own samba and the musicians improvise the music. we can gradually see the songs coming to life and very quickly the music sticks to the song and the public, who has received a copy of the lyrics, sings in chorus and slap hands... When the candle dies out, they nevertheless continue because they like the Samba.. and at the end, everyone shares a soup...

When you´re in Sao Paulo, you have to make like the Paulista, so I also danced the Samba and Forro but I haven´t forgotten Hip Hop and I´ve been able to attend a festival with Pharohae Monch as highlight (you know? "Simon says" one of the most famous HipHOp classic on the Godzilla loop? well.. it was him...)

It will soon be Christmas, my first Christmas in summer... not easy to be Santa Claus under the tropics: the suit is the same here than elsewhere... everybody decorates his house or shop, the trees especially are covered with lights decorations of the most beautiful effect.

A big overcrowded shopping centre held by Chinese proposes all kinds of electronic devices tax free in the most total illegality, this is where I invested in a small digital Canon, not a reflex camera but not so bad either; I also made a new stock of B&W films... in such a city, you can find everything you want, until the corn juices or the cheese ice cream... (true..)

I spent nearly 2 weeks in this urban jungle before taking the road to Iguazu´s waterfalls at the triple border between Brazil, Paraguay and Argentina in a bus which was supposed to take 16h but which will break down and finally between poor fixing, stops to put more water and lately the bus replacement, it will take more than 21...

TO BE CONTINUED.........